« Vapore »
Marco Lodoli (Auteur), Louise Boudonnat (Traduction)
11 septembre 2025
Je m’appelle Maria Salviati, Marie Sauve-toi, j’ai soixante-douze ans, j’ai enseigné les sciences et un peu de biologie au collège, j’ai un fils, sans doute un mari, bien qu’il se soit évaporé dans le néant depuis trente ans, j’ai très peu voyagé, j’aimais beaucoup mon père qui était professeur d’université, j’aimais malheureusement moins ma mère, j’ai eu un frère qui est mort il y a très longtemps. Répéter, je dois répéter ma vie avec les mots qui subsistent, comme si c’était une courte poésie apprise par cœur, et ça ne suffit pas, car je sens bien que chaque jour je perds une strophe, un vers.
Je me suis dit que cet homme était une catastrophe que je serrerais contre moi jusqu’à ce que la mort nous sépare.
POL — Le 11 Septembre 2025
















