« James »

Percival Everett (Auteur), Anne-Laure Tissut (Traduction)

22 août 2025

« Ces gamins blancs, Huck et Tom, m’observaient. Ils imaginaient toujours des jeux dans lesquels j’étais soit le méchant soit une proie, mais à coup sûr leur jouet. [...] On gagne toujours à donner aux Blancs ce qu’ils veulent. »
Qui est James ? Le jeune esclave illettré qui a fui la plantation ? Ou cet homme cultivé et plein d’humour qui se joue des Blancs ? Percival Everett transforme le personnage de Jim créé par Mark Twain, dans son roman Huckleberry Finn , en un héros inoubliable.
James prétend souvent ne rien savoir, ne rien comprendre ; en réalité, il maîtrise la langue et la pensée comme personne. Ce grand roman d’aventures, porté par les flots tourmentés du Mississippi, pose un regard incisif entièrement neuf sur la question du racisme. Mais James est surtout l’histoire déchirante d’un homme qui tente de choisir son destin.
Percival Everett est l’auteur d’une vingtaine de romans, de plusieurs recueils de nouvelles, de poésie et d’essais. James a reçu en 2024 le National Book Award et connaît un immense succès dans le monde entier.

Olivier — Le 22 Août 2025

Avis Librairie La Passerelle
Perceval Everett s’empare de la figure de Jim, l’esclave en fuite et acolyte de Huckleberry Finn pour en faire le personnage principal de cette superbe réécriture qui allie la modernité à la fidélité au matériau originel. Ici baptisé James, nous découvrons les pensées d’un homme éduqué et lettré qui doit constamment jouer un rôle afin de coller à l’image de l’esclave inculte que s’en font les blancs. Le point de vue choisi par l’auteur ainsi que le travail sur la langue nous font voir l’œuvre de Mark Twain sous un nouveau jour et font de ce roman d’aventure une magnifique réflexion sur le racisme.

Dans la même rubrique

4 février 2026

« Onesto »

Par une nuit de tempête, depuis la fenêtre de sa cabane perdue dans les bois de Cadore, Francesco aperçoit un vieil homme en difficulté et l’invite à se mettre à l’abri. C’est ainsi qu’il rencontre Guido Contin, dit Cognac, dont le visage porte (…)

28 janvier 2026

« Les Orphelins - Une histoire de Billy the Kid »

Soudain, le vide se fit en lui. Son petit corps se contracta tout entier, il trembla ; et, à cette minute, il sut qu’il serait toujours seul. Une terrible angoisse lui remonta par le bas du ventre. Il aperçut à contre-jour la gueule de Cahill, la (…)

21 janvier 2026

« La Voie Broché »

Dans le sud du désert de Mojave, Dan et Tamma traversent leur dernière année de lycée comme on aborde une voie d’escalade, entre appréhension et excitation. Dan est un garçon prodige et discret, Tamma, une fille bavarde et intrépide. (…)

15 janvier 2026

« Brèche »

Pendant que les ogres se gavent, le monde dégénère. À Maisons-Neuves, barre HLM décrépie, l’alphabétisme se perd, la justice il faut la faire soi-même, la sécheresse étrangle tout.
Et c’est dans ce monde brisé que je m’apprête (…)

15 janvier 2026

« Mexico Médée »

Entièrement vêtue de noir, coiffée de tresses et arborant des tatouages de serpents, c’est au volant d’une Volkswagen Jetta que Médée parcourt Aztlán, lieu mythologique aztèque symbolisant le Mexique. Qui de mieux que l’archétype de la mère (…)

14 janvier 2026

« La Rosa Perdida »

À San Jacinto del Río, un village oublié des cartes et des dieux, Sofia Ordoñez dirige La Rosa Perdida. Un bordel célèbre pour corps en quête de volupté, devenu refuge pour âmes errantes et haut lieu de passage des hommes, opposants comme (…)

14 janvier 2026

« Les Fantômes de Shearwater »

Dominic Salt et ses trois enfants sont les gardiens de Shearwater, une île perdue au milieu de l’océan Austral. Abritant la plus grande banque de graines au monde, le site accueillait jusqu’à il y a peu de nombreux chercheurs que la montée des (…)

8 janvier 2026

« Désertion »

Comment Steve passe-t-il d’une petite ville côtière de France à Raqqa, au coeur de la boucherie syrienne ? On ne sait pas bien. Comme on ne sait pas, on raconte. On se lance dans une sorte d’enquête amicale trois décennies durant. Sur la frise de (…)

8 janvier 2026

« L’enfant du vent des Féroé »

Un drame familial sous le toit d’un modeste pêcheur illustre à quel point les humains sont les jouets des vents qui cinglent l’archipel. Îles Féroé, 1902. Dès sa naissance, la petite Anna semble chétive, comme pour donner raison à sa mère, Olga, (…)

2 janvier 2026

« Chimère »

Une chimère, c’est une créature imaginaire composée de parties disparates. Par exemple : une histoire policière racontée par cinq femmes, sur une playlist italo-disco.
POL — Le 2 Janvier 2026