Sindiwé Magona MERE A MERE, traduit de l’anglais par Sarah Davies Cordova Ed. Mémoire d’Encrier

 

Gugulethu, township proche du Cap. Une jeune blanche est assassinée. La mère du meurtrier écrit à la mère de la victime. Elle lui raconte sa vie et celle de ses enfants, des vies broyées par le régime d’apartheid. Avec beaucoup de nuances et de force, elle montre comment des millions de noirs sud-africains ont été contraints de quitter leurs habitations pour venir croupir dans ces lieux sans espoir, et comment beaucoup de jeunes ont sombré dans la violence.